Carlsberg, episode III