Campo dei Fiori, Piazza Farnese en Palazzo Spada