Feodaal kasteel van La Roche, Labyrinthe en avondmaal