Veldkathedraal van de Poolse strijdkrachten, Warsaw Uprising monument en het gerechtsgebouw